本日の日本経済新聞 The STYLE/Fashion
エレガンスへの弔鐘/Hubert de Givenchyの美
とても考えさせられる記事です。
以下、記事を抜粋&住宅に置き換えての妄想
ー前略ーこんな言葉を残している。「女性は身につけるものでエレガントになるのではない。どのように身につけるかでエレガントになる。」「どのように」は「どんな人間として」と意訳できる。彼にとってエレガンスとは「整えた外面」と「知性、教養、生き方などの内面」との調和だ。
本日の日本経済新聞 The STYLE/Fashion
エレガンスへの弔鐘/Hubert de Givenchyの美
とても考えさせられる記事です。
以下、記事を抜粋&住宅に置き換えての妄想
ー前略ーこんな言葉を残している。「女性は身につけるものでエレガントになるのではない。どのように身につけるかでエレガントになる。」「どのように」は「どんな人間として」と意訳できる。彼にとってエレガンスとは「整えた外面」と「知性、教養、生き方などの内面」との調和だ。